TIHOTAPCI IDENTITETE

dokumentarni, 52 minut, 2016, Slovenija

Režija: Marija Zidar

Produkcija: Društvo ŠKUC – v sodelovanju z Zidar, Vertigo, Dera Film- za TV Slovenija

Sodni stolp, nedelja, 11.9.2016, ob 15. uri.

Prost vstop, vabljeni.

O FILMU


Ali res moraš biti samo eno? Ne, ni treba. Znajti se moraš na ozemlju, kjer biti samo eno ni mogoče. Na ozkem 20-kilmeterskem pasu na meji med Slovenijo in Italijo se srečata slovanski svet, ki na vzhodu sega do Vladivostoka, in latinski svet, ki sega vse do Santiaga de Chile. Tu ima vse dve imeni, in nikjer ni čistokrvnosti, samo bastardi – ljudje, ki so »njihovi« in »naši« obenem. V dokumentarcu v slogu filma ceste se sloviti reporter Ervin Hladnik Milharčič z džipom odpravi na obmejno pot in srečuje fantastične ljudi – prebivalce meje, ki so identiteto tihotapili onkraj železne zavese pred njenim padcem in po njej. V času, ko so evropske meje postale izrazito pomembne, dokumentarec odstre življenje na mejah in srečevanja različnih identitet z razmislekom, srcem in humorjem.

REŽIJA

Tihotapci identitete_MarijaMarija Zidar


(1976), nekdanja novinarka časnika Delo, je pri scenariju sodelovala s svojim nekdanjim urednikom Ervinom Hladnikom Milharčičem, reporterjem in koilumnistom, ki sam izhaja iz obmejnega področja. Je avtorica scenarijev za tri srednjemetražne dokumentarce v produkciji TV Slovenija, ki so vsi imeli visoko gledanost. Zadnji dve leti v Albaniji ustvarja svoj celovečerni dokumentarni prvenec Avenge/Krvno maščevanje, triler-dramo o albanskem krvnem maščevanju.

Pri Tihotapcih identitete je sodelovala z istim direktorjem fotografije, Latifom Hasollijem, kosovskim Albancem, za izvirno vizualno perspektivo filma skozi zunanji pogled kamere »tujca«. filmografija LAČNI UPORA (2013/14) 53 min Produkcija: TV Slovenija, Uredništvo dokumentarnega programa Scenarij: Marija Zidar, režija: Dušan Moravec OTROŠTVO (2010) 52 min Scenarij: Marija Zidar, režija: Dušan Moravec TV Slovenija, Uredništvo dokumentarnega programa GOVOREČE GLAVE (2009) 55 min Scenarij: Marija Zidar, režija: Dušan Moravec TV Slovenija, Uredništvo dokumentarnega programa (Festival slovenskega filma, Portorož – tekmovalni program) AVENGE/KRVNO MAŠČEVANJE (v razvoju) Celovečerni Produkcija: Vertigo, Slovenija; Koprodukcija: Friendly Production, Slovenija,; Dera Film, Kosovo Scenarij in režija: Marija Zidar TIHOTAPCI IDENTITETE (2015)

EKIPA



Režija: Marija Zidar
Scenarij: Ervin Milharčič, Marija Zidar
Kamera: Latif Hasolli
Montaža: Matjaž Jankovič
Direktor fotografije: Latif Hasolli
Producentka: Marija Zidar
Avtor glasbe: Drago Mislej – Mef
Avtor dodatne glasbe: Elvis Šahbaz
Mojster zvokovne obdelave: Darko Spasovski
kreativni grafični oblikovalec: Matjaž Celič
Produkcija: Društvo ŠKUC – v sodelovanju z Zidar, Vertigo, Dera Film- za TV Slovenija

ENG


Does one’s identity have to be just one, or can you have more? In the narrow 20-kilometer belt along the border between Slovenia and Italy, the Italic world, stretching all the way to Santiago de Chile, and the Slavic one, reaching all the way to Vladivostok in the East, collide. Everything has two names, and there is no pure-bloodedness here – just ‘mongrels’, people who are ‘theirs’ and ‘ours’ at the same time. In this road movie style documentary, Ervin Hladnik Milharčič, a prominent Slovenian veteran reporter, drives his jeep through this world, encountering fantastic people – border inhabitants who have smuggled identity across the frontiers throughout history, before and after the fall of the Iron Curtain. In the time when European borders have become increasingly important, the documentary set out to discover life on borders and encounters between different identities, with head, heart and humor.