Od Kapitala do kapitala – Države v času NSK / From Kapital to Capital – NSK State in Time

 

Igor Zupe
52 min, 2017, Slovenija

Dvorana Gustaf Pekarna, ponedeljek, 4.9.2017, ob 20.00 uri.

O filmu

 

Leta 1987 je en sam plakat v zadrego spravil jugoslovanski režim in zadostoval za ukinitev ritualne štafete mladosti. Dogodek je znan kot plakatna afera. Manj znano je, da je plakat skupine Novi kolektivizem, ki v osrednjem motivu citira nacistično sliko alegorije tretjega rajha iz leta 1936, oblastne organe razhudil predvsem zato, ker je uradni komisiji in celo predstavnikom vojske v njej najprej ugajal. Prav tako je malo znano, da je bil plakat sprva zamišljen kot plakat, ki naj spremlja velikopotezno predstavo Gledališča sester Scipion Nasice, s katerim bi kasneje gledališče skupaj z vojsko hodilo celo na gostovanja. Plakatna afera je potrdila realno moč umetnosti in ostrino skupin kolektiva Neue Slowenische Kunst. Dokumentarni film Od Kapitala do kapitala – Države v času NSK je nastajal vzporedno z razstavo Moderne galerije o skupinah, ki so se leta 1984 povezale pod imenom Neue Slowenische Kunst, leta 1992 pa z vzpostavitvijo ambasade NSK v Moskvi napovedale ustanovitev globalne umetniške države NSK v času. Že prepoved prvega javnega dejanja skupine Laibach je napovedala umetniški fenomen, ki je oblast motil, ker je pokazal njen resnični obraz. Skozi projekte in anekdote film beleži ključne momente zgodbe o NSK vse do Moskve. Iz ruskih sopotnikov kolektiva izzove priznanje, da se je prav v ambasadi NSK v Moskvi rodila sodobna ruska umetniška scena. Skozi dokumentarec se tako razkriva geneza sedanjega uspeha tedanjih akterjev. Paviljon države NSK v času je eden največjih uspehov letošnjega beneškega bienala, skupina Laibach z razprodanimi koncerti nastopa po svetu, v Severni Koreji pa je predrla eno najbolj monolitnih meja. NSK bo s prvim umetniškim satelitom v režiji Dragana Živadinova premagal tudi zadnjo mejo – med Zemljo in vesoljem. In ne nazadnje, razstava NSK: Od Kapitala do kapitala po velikem uspehu v moskovskem muzeju Garaža konec junija potuje v najpomembnejši muzej sodobne umetnosti in umetnosti 20. stoletja v Evropi, v madridski muzej Reina Sofia.

Režija


 
Igor Zupe
 

Igor Zupe, rojen v Murski Soboti, diplomiral iz filmske in televizijske režije na AGRFT v Ljubljani. Sem diplomirani filmski in tv režiser in ustvarjam v in izven svoje produkcijske hiše NordCross Production d.o.o.

VIDEOGRAFIJA

2017 So-scenarist in režiser

  • OD KAPITALA DO KAPITALA – DRŽAVE V ČASU NSK dokumentarni film Scenarist, režiser in kreativni direktor
  • BOLJ RESNIČNO OD RESNIČNEGA- TRŠE OD DIAMANTA državna proslava ob dnevu državnosti 2016 (-2007)

2016 Scenarist in režiser

  • TRENUTKI ODLOČITVE/ DRŽAVNA PROSLAVA OB DNEVU UPORA Režiser
  • ZELENA PRESTOLNICA EVROPE live tv prenos Režiser
  • UNICEF – EMERGENCY LESSON Režiser
  • PERPETUUM JAZZILE BOTH SIDES NOW tv show Režiser
  • NOVA DOBA PRIHAJA Platforma TV esej Režiser
  • ULAY JAZ DRUGI Platforma TV esej

2015

  • Režiral več kot 20 TV oglasov in glasbeni video SOME OF THEM za mednarodno humanitarno organizacijo UNICEF .
  • Režiser tv eseja NSK OD KAPITALA DO KAPITALA
  • Režiser celovečernega glasbenega dogodka in tv koncerta NOCTIFERIA
  • Režiser silvestrske tv oddaje BELA SNEŽINKA
  • Režiser tv prenosa osrednje državne proslave ob dnevu državnosti KORAKI

2014

  • Režiser proslave ORBITALNI OKTETI ob 10.obletnici vstopa Slovenije v EU, KSEVT/ Vitanje
  • Režiser in ko-scenarist videofilmov UNICEF & EU: VOICES OF CHILDREN
  • Celostna vizualna zasnova MMC RTV 4D

2013

  • Režiser tv oddaje JEBELLA CESTA

2012

  • Režiser tv oddaje UGANI KDO PRIDE NA VEČERJO

2011

  • Celostna vizualna zasnova in režijski koncept MISIJA EVROVIZIJA
  • Celostna vizualna zasnova in režija EMA

2011

  • Režiser in scenarist, glasbeni video NO ONE
  • Režiser in ko-scenarist, glasbeni/art video ŽE TAM

2010 – 1996

  • Scenarist, scenograf in režiser več kot 100 TV oglasov in glasbenih videov za slovenske in tuje izvajalce ter naročnike.

2015-2006 FILMOGRAFIJA 

2016-2017

  • Režiser lp filma GLASBA JE ČASOVNA UMETNOST 3 – LAIBACH

2014

  • Režiser , scenarist in kreativni direktor celovečernega glasbenega filma PERPETUUM JAZZILE:THE SHOW

2013

  • Režiser in ko-scenarist filma celovečernega dokumentarnega filma ČAS JE ZA NOVO DRŽAVO
  • Režiser in ko-scenarist glasbeno dokumentarnega filma VINOGRADNIK IN VITEZ (VERDI IN WAGNER)

2011

  • Režiser dokumentarnega filma CONCLUSIVE PLENARY SESSION OF THE FIRST NSK CITIZENS CONGRESS.
  • Režiser in ko-scenarist, predstavitveni film ZRC 30.

2011-2001

  • Režiser in scenarist, video portreti GENERACIJE ZNANOSTI ZRC SAZU.

2008

  • Scenarist, snemalec in režiser stand-art celovečernega dokumentarnega filma ŽENINI o umetniški skupini IRWIN.

1996

  • Ko-scenarist in režiser celovečernega glasbeno-dokumentarnega filma IT’S ALIVE-LAIBACH OCCUPIED EUROPE NATO TOUR.

1992

  • Ko-scenarist in režiser umetniškega in dokumentarnega filma C’EST CI N’EST PAS PARIS.

1990

  • Režiser filma SILICIJEV HORIZONT, študentski film, AGRFT in E-motion film.

1987

  • Režiser in scenarist filma KRONOLOGIJA POGODBE – 25. poglavje iz Thomasa Manna, študentski film, AGRFT.
  • Režiser in scenarist dokumentarnega filma LEPOTA IN NAROD, AGRFT

REŽISER IN KREATIVNI DIREKTOR več kot 300 GLASBENO-RAZVEDRILNIH TV ODDAJ JE BELLA CESTA MISIJA EVROVIZIJA UGANI, KDO PRIDE NA VEČERJO A SI TI TUD NOT PADU HRI-BAR, ROKA-ROCKA, POMP, SOBOTNA NOČ, STUDIO CITY EMA

2011

  • REŽIJA VEČ 10 CELOVEČERNIH GLASBENIH KONCERTOV SCENARIJI

2016

  • SALTO MORALE scenarij za celovečerni film

2015

  • Scenarist ŽVIŽGAČ (scenarij za celovečerni igrani film)
  • Ko-scenarist HOUSE SWAP (scenarij za celovečerni film v nastajanju)

2014

  • Treatment SWAP-A-VILLA (treatment za celovečerni film)
  • Ko-scenarist ORBITALNI OKTETI (državna proslava in tv prenos ob 10. obletnici vstopa Slovenije v EU)

2013

  • Perpetuum Jazzile THE SHOW (celovečerni glasbeni spektakel)
  • Ko-scenarist VINOGRADNIK IN VITEZ (glasbeno dokumentarni film)

2012

  • Ko-scenarist ČAS JE ZA NOVO DRŽAVO (dokumentarni film)

2011

  • Scenarist METULJ NA MAKU (scenarij za celovečerni film)

2009

  • Scenarist državne proslave SEM JAZ,KI PREDSTAVLJAM SILO! (v počastitev dneva Generala in pesnika Rudolfa Maistra)

2008

  • Scenarist ŽENINI (»stand-art« dokumentarni film)

2006

  • Ko-scenarist GLASBA JE ČASOVNA UMETNOST:PANKRTI DOLGCAJT (»long-play« dokumentarni film)

2012-2000

  • Scenarist več deset glasbenih videov za domače in tuje skupine (Siddharta, Laibach, Let 3, 300.000 V.K.,…)

2014-2000

  • Ko-scenarist razvedrilnih celovečernih tv programov
  • AVTOR NAJAVNIH ŠPIC IN CELOSTNIH PODOB RTV 4D ROKA-ROCKA TV DNEVNIK ODMEVI POMP SOBOTNA NOČ STUDIO CITY.

OSTALO

2011

  • Epizodna igralska vloga v celovečernem filmu STANJE ŠOKA.

2010

  • Režija modne revije in videa COLD WAR IS HOT, Moskva, MG galerija.

2009

  • Napisal scenarij za celovečerni film METULJ NA MAKU.
  • Režiser državne proslave GORISTAJENJE 1919-2009 ob 90. obletnici priključitve Prekmurja k matični domovini.
  • Režiser državne proslave SEM JAZ, KI PREDSTAVLJAM SILO v počastitev dneva Rudolfa Maistra.
  • Režiser zaključne prireditve GROSSMANOV FILMSKI FESTIVAL v Ljutomeru.

2008-2007

  • Avtor režijskega koncepta in režiser prvih 15. tv oddaj A’S TI TUD NOT PADU?

NAGRADE IN NOMINACIJE – FILMI

  • 2008 Nagrada HRUPNI MAČEK za najboljši glasbeni dokumentarec GLASBA JE ČASOVNA UMETNOST LP – PANKRTI/DOLGCAJT, Grossmanov festival, Ljutomer.
  • 2007 Nagrada za najboljši glasbeni dokumentarec GLASBA JE ČASOVNA UMETNOST LP- PANKRTI/DOLGCAJT, DORF, Vinkovci, Hrvaška.
  • Posebno priznanje za glasbeni dokumentarec GLASBA JE ČASOVNA UMETNOST LP- PANKRTI/DOLGCAJT, Friška Figa film festival, Čakovec, Hrvaška.
  • 1991 NAJBOLJŠI DEBITANT, SILICIJEV HORIZONT , Beograd,
  • 1988 PREŠERNOVA NAGRADA za najboljši študentski film: KRONOLOGIJA POGODBE – 25. poglavje iz Thomasa Manna.

NAGRADE IN NOMINACIJE – OSTALO DELO

2009

  • ZLATA MEDALJA za najboljšo oglaševalsko kampanjo UNICEF – STARŠI OTROK SVETA, SLOVENSKI OGLAŠEVALSKI FESTIVAL, Portorož (režija TV oglasa o rudarju Jusufu – v sodelovanju z Unicefom in agencijo PUBLICIS).

2008-2000

  • VIKTORJI za TV oddaje (režija, scenografija, izdelava najavnih špic).

2002

  • Nominacija CRNI MAČAK za najboljši hrvaški glasbeni video MAČEK V ŽAKLJU, LET 3. 2000
  • Posebno priznanje žirije na TV festivalu ROSE D’OR, Montreaux, Švica (režija glasbene oddaje POMP/HALLOWEEN). ZLATI PETELIN za najboljši glasbeni video 300.000 V.K./HARD DRIVE.
  • BOOMERANG za najboljši glasbeni video 300.000 V.K./HARD DRIVE.

Ustvarjalci

 

Režija: Igor Zupe
Scenarij: Polona Balantič, Igor Zupe
Kamera: Jurij Nemec, Igor Zupe, Evgeny Kurbatov, Mišo Čadež, Aleksandar Djurišić
Montaža: Marko Hočevar
Asistenta snemalcev: Jan Bahar, Primož Novak
Osvetljevalca: Janez Urbanc, Igor Teplov
Grafična podoba oddaje: Blaž Zajc
Izbor glasbe: Igor Zupe
Glasbeni opremljevalec: Miha Vardjan
Zvokovna obdelava: Marjan Drobnič
Strokovna sodelavka Dokumentacija TVSLO: Jožica Hafner
Producent: Denis Miklavčič
Produkcija: RTV Slovenija

English

 
Synopsis
 

This documentary film have been developing paralelly with the setting up the exhibition in the Ljubljana’s Modern Gallery about the groups that in 1984 linked together as Neue Slowenische Kunst. In 1992 they established the ambassy and in Moscow proclaimed the fondation of the global state NSK in time. With all their creativity and activity they reflect the real face of the old Yugoslavian political regime. Through the film we get the insight of their origins and the developement to their today’s success. Already in 1987 just a poster that was made by the artistic group named The New Collectivism was enough to abolish the yearly ritual called The Relay of Youth, decided by the Yugoslave regime. The event is known as the Poster’s Affair. This poster quoted the Nazi painting from 1936 that was the alegory of the Third Reich. And the governing people at first liked it . When they discover it’s origins they were angry enough to abolish the long praising rutial. But it also confirmed the real power and sharpness of the Neue Slowenishe Kunst group. Here, we need to mention the Laibach group concerts all around the world and the one in North Korea Dragan Živadinov doesn’t stop, he plans to pull down the last border: between the planet Earth and the univers. The exhibition travels around the Europe: from Moscow it went to the Madrid’s wellknown museum Reina Sofia. It’s pavilion at running Venietian Bienalle ranges among the most successful ones.


 
Director
 

Igor Zupe

 

Igor Zupe was born in Murska Sobota. He graduated in film and television direction from AGRFT in Ljubljana. He’s a graduated film and TV director and is creating in- and outside his production company NordCross Production d.o.o.