Dežela Kočevarjev – Izgubljena kulturna dediščina ; Gottscheabar Lont – Das verlorene Kulturerbe / 59 min / 2015

Leustik – Zavodnik

‘Gottscheabar Lont’ je film o izgubljeni kulturni dediščini nekdanjega nemško govorečega otoka na Kočevskem (Gottschee), 60 km južno od Ljubljane. Je eden zadnjih poskusov, ohraniti svojski, iz srednjega veka ohranjen nemški jezik, t.i. Kočevarščino (Gottscheer Sprache), za potomce Kočevarjev ter svetovno kulturno dediščino.

AVTORJI


Uroš Zavodnik, filmski in televizijski režiser ter scenarist. Film je študiral v Avstriji. Doktoriral je z disertacijo iz filmske režije ter igranim filmom Der Prozess na Alpen-Adria-Univerzi v Celovcu v povezavi z AGRFT v Ljubljani, Oddelkom za filmsko in televizijsko režijo. Je član upravnega odbora društva pisateljev avstrijske Koroške, predavatelj iz filmske umetnosti, tudi fotograf. Nekateri njegovih filmov: Der Prozess (2005), Tolažnik (2009), Jože Ciuha – slikar svojega časa (2012), Der Proband (2013), Gottschebar Lont – Das verlorene Kulturerbe (2015) idr.

KOLOFON


producenta: Hermann Leustik in Uroš Zavodnik režiser: Uroš Zavodnik scenarij: Uroš Zavodnik in Hermann Leustik kamera: Florian Semmler, Uroš Zavodnik montaža: Florian Semmler grafika: Michael Schwingl nastopajoči: Frank Mausser, Patricia Pia Maria Lipnik idr. žanr: dokumentarno-igrani

SYNOPSIS


The film telling the story about the lost cultural heritage of the German speaking peoples called ‘Gottscheer’ who lived in the Slovene geographic area of ‘Kočevje’. It is the last trial to preserve the unique German language from the Middle Ages called ‘Gottscheer Sprache’ for the future generations of ‘Gottscheer’ as well for the world cultural heritage. / Ein Film über das verlorene Kulturerbe der ehemaligen deutschen Sprachinsel Gottschee (Kočevje), 60 Kilometer südlich von Leibach (Ljubljana) in Slowenien gelegen. Ein letzter Versuch, die einzigartige, aus dem Mittelalter erhaltene Gottscheer Sprache für die Nachfahren und das Weltkulturerbe zu erhalten.