Druga violina – drugačnost med nami / 29:09 min / 2014
Art 7 video za izobraževalni program RTV

DRUGA VIOLINA, drugačnost med nami V Stari Ljubljani že 3. leto deluje lokal, ki se na zunaj ne razlikuje bistveno od ostalih. Vsebina je tista, ki ga dela posebnega! V DRUGI VIOLINI strežejo ljudje s posebnimi potrebami; ATIFA in BRANKO sta par. Živita v sobici na vrhu bivalne enote Grosuplje, kjer domuje še 10 varovancev z motnjo v duševnem razvoju. Branko čez dan skrbi za okolico hiše, Atifa rada ureja vrt in pospravlja po hiši. Vsako jutro se uredita in odpravita na delo. V DRUGI VIOLINI pomagata pri strežbi: sprejemata naročila gostov, strežeta, pomivata, sta pridna za šankom … pri svojem delu sta zanesljiva in odgovorna. Ponosna sta, da sta lahko koristna ter da si sama zaslužita “plačo”. Z delom v Drugi violini sta pridobila na samozavesti in pozitivni samopodobi, kar je pogoj za doseganje pozitivnih rezuletatov v življenju. Skozi vsakdan Atife in Branka spoznamo želje, pričakovanja in sposobnosti oseb z motno v duševnem razvoju. Lahko so koristen del družbe! DRUGA VIOLINA opozarja, da je možnost zaposlitve pravica vsakega posameznika, tudi oseb s posebnimi potrebami!

AVTORJI


Maja Pavlin je Belokranjka, ki živi in dela v Ljubljani. Samozaposlena v kulturi redno sodeluje z RTV predvsem na področju predstavljanja domače glasbene raznolikosti; pred 10-imi leti je na TVS postavila glasbeno informativno oddajo Aritmija, kateri urednikuje še danes. Poleg “drugačne” glasbe jo kot dokumentaristko zanima drugačnost v družbi, življenje skupin in posameznikov “z roba”, posledično vplivi in odzivi okolice. Je avtorica (scenaristka in režiserka) dokumentarnih del s poudarkom na kulturno in socialno antropoloških temah, med drugim: 2003, GUČA, srce Balkana 2004, ŠUTO ORIZARI, obljubljena dežela 2006, 30 let ROCK OTOČCA 2006, SEM CIGAN, Romi s Prekmurja 2010, ROMSKI VSAKDAN, življenje neke romske družine 2012, NEIRA, številka v sistemu 2015, DRUGA VIOLINA, drugačnost med nami

KOLOFON


režija, scenarij, montaža MAJA PAVLIN snemalec SAŠA GRMEK asistenta snemalca KLEMEN GRMEK MARKO SOK kolorist in oblikovalec grafične podobe IGOR NARDIN avtor glasbe DAMJAN TOMOSKI mojster zvokovne obdelave MARJAN DROBNIČ

 

SYNOPSIS


THE SECOND VIOLIN, the diversity among us The restaurant named THE SECOND VIOLIN is located in the old city center of Ljubljana. There is no apparent differences between other restaurants. The content is the one that makes it special! In The second fiddle serves people with special needs …